About us / ClubDNAô / History / Zoroastrian / Mehrdadô / News / Blog / MyDNAô / ChatMusic / 4U! / Shopping / Travel / Downloads / Services / Links / Contact us

 

 

ZOROASTRIAN    

YASNA

 
 

 

+ AVESTA
-  Yasna
-  Khordeh Avesta
-  Visperad
-  Vendidad
-  Fragments

 

 

- 101 NAMES

- ANGELS

- CALENDAR

   

Chapter 59.

  1. ahurem mazd„m ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, amesh‚ speŮt‚ huxshathr‚ hudhŚnghŰ żazamaide.

  2. asnya ashavana ashahe ratavŰ żazamaide, h‚vanÓm ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, s‚vanghaÍm vÓsÓmca ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, mithrem vouru-gaoyaoitÓm hazangra-gaoshem baÍvare-cashmanem aoxtŰ-n‚manem żazatem żazamaide, r‚ma hv‚strem żazamaide.

  3. rapithwinem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, fr‚dat-fsh‚um zaŮtumemca ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, ashem vahishtem ‚tremca ahurahe mazdŚ puthrem żazamaide.

  4. ....to 10.     uzayeirinem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, fr‚dat-vÓrem d‚h'yumemca ... mithrem vÓspan„m dah'yun„m dainghupaitÓm żazamaide, (...rŰz...) ahurem mazd„m raÍvaŮtem hvarenanguhaŮtem żazamaide, ( ... m‚h ... ) ash‚un„m vanguhÓsh sŻrŚ speŮtŚ fravashayŰ żazamaide!

  5. thw„m ‚trem ahurahe mazdŚ puthrem żazamaide, ‚trem berezisavanghem żazamaide, ‚trem vohu-fry‚nem żazamaide, ‚trem urv‚zishtem żazamaide, ‚trem v‚zishtem żazamaide, ‚trem spÍnishtem żazamaide, xshathrem nafedhrem nairyŰ-sanghem żazatem żazamaide, ‚trem vÓspan„m nm‚nan„m nm‚nŰ- paitÓm mazdadh‚tem ahurahe mazdŚ puthrem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide mat vÓspaÍibyŰ ‚terebyŰ.

  6. ....to 17.    ‚pŰ vanguhÓsh vahishtŚ mazdadh‚tŚ ashaonÓsh żazamaide, ... ratavŰ vÓspe mazishta żazamaide ayara asnya m‚hya ż‚irya saredha.

  7. ....to 20.    ash‚un„m vanguhÓsh sŻrŚ speŮtŚ fravashayŰ staomi zbayemi ufyemi, żazamaide nm‚nyŚ vÓsyŚ zaŮtumŚ d‚h'yumŚ ... żŰi aithyajanghŰ ashavanŰ.

  8. ....to 23.    paoiryan„m tkaÍshan„m ... mat vÓsp‚byŰ ashaonibyŰ fravashibyŰ żŚ irÓrithush„m ashaon„m żŚsca jvaŮt„m ashaon„m żŚsca nar„m az‚tan„m frashŰ-carethr„m saoshyaŮt„m.

  9. ....to 26.    idha iristan„m urv„nŰ żazamaide ... uzd‚h'yun„mca ashaon„m fravashayŰ żazamaide.

  10. nar„mca ashaon„m fravashayŰ żazamaide, n‚irin„mca ashaonin„m fravashayŰ żazamaide, vÓspŚ ash‚un„m vanguhÓsh sŻrŚ speŮtŚ fravashayŰ żazamaide żŚ haca gay‚t marethnat ‚-saoshyaŮt‚t verethrakhnat.

  11. verethrakhnem ahuradh‚tem żazamaide, saoshyaŮtem verethr‚janem żazamaide, (zŰt u r‚spÓ,) imat baresma hadha-zaothrem hadha-aiwyŚnghanem ashaya frastaretem żazamaide, haom urv‚nem żazamaide, hav„m fravashÓm żazamaide.

  12. vÓspe ashavanŰ żazata żazamaide, vÓspe ashahe ratavŰ żazamaide h‚vanÓm paiti ratŻm s‚vanghaÍm vÓsÓmca paiti ratŻm ratavŰ vÓspe mazishta paiti ratŻm. żenghÍ h‚t„m ... tŚsc‚ żazamaide!

  13. (r‚spÓ,) vanghu-tŻ-tÍ vanghaot vanghŰ buy‚t hv‚vŰya żat zaothre hanaÍsha tŻ-tŻm tat mÓzhdem żat zaota hanayamnŰ Śngha fr‚yŰ-humatŰ fr‚yŰ-hŻxtŰ frayŰ-hvarshtŰ.

  14. (zŰt,) jamy‚t vŰ vanghaot vanghŰ m‚-vŰ jamy‚t ak‚t ashŰ m‚-mÍ jamy‚t ak‚t ashŰ!

  15. (zŰt u r‚spÓ,) żath‚ ahŻ vairyŰ ath‚ ratush ash‚tcÓt hac‚ ... (10). ashem vohŻ vahishtem astÓ ... (10).

  16. ahunem vairÓm żazamaide, ashem vahishtem sraÍshtem ameshem speŮtem żazamaide, fshŻshŰ m„threm hadhaoxtem żazamaide, haurv„m haŮd‚itÓm staotan„m żesnyan„m żazamaide, staota żesnya żazamaide ż‚ d‚t‚ anghÍush paouruyehy‚. żenghÍ h‚t„m.... żath‚ ahŻ vairyŰ ... (2).

  17. (zŰt,) żath‚ ahŻ vairyŰ zaot‚ fr‚-mÍ mrŻtÍ, (r‚spÓ,) żath‚ ahŻ vairyŰ żŰ zaot‚ fr‚-mÍ mrŻtÍ, (zŰt,) ath‚ ratush ash‚tcÓt haca fr‚ ashava vÓdhvŚ mraotŻ!!

 

 

 

 

 

 

 

[PAST . PRESENT . FUTURE]

© Copyright 1998-2007  PersianDNAô  All rights reserved.