| |
+
AVESTA
-
101 NAMES
-
ANGELS
-
CALENDAR |
|
|
Chapter 23.
-
âyese ýeshti (zôt,)
avanghĺ fravashayô ýĺ paoirya ĺnghare nmânanămca vîsămca zańtunămca
dah'yunămca, ýĺ asmanem vîdhârayen ýĺ âpem vîdhârayen ýĺ zăm vîdhârayen ýĺ
găm vîdhârayen ýĺ barethrishva puthre vîdhârayen paiti-verete
apara-iritheńtô.
-
âyese ýeshti âfravashi
ahurahe mazdĺ ameshanăm speńtanăm mat vîspâbyô ashaonibyô fravashibyô ýĺ
mainyavanăm ýazatanăm, âyese ýeshti âfravashi gayehe marethnô
zarathushtrahe spitâmahe kavôish vîshtâspahe isat-vâstrahe zarathushtrôish
mat vîspâbyô ashaonibyô fravashibyô ýĺ paoiryanăm tkaęshanăm.
-
âyese ýeshti vîspaya
ashavane fravashe ke asti kvacit anghĺ zemô para-iristi dahma nâirike
aperenâyűke kainike vâstryâvarezi upashaęti haca ahmât nmânât izyeińti ýĺ
paitishmareńti ýĺ aiwinâseńti vanghűsh ýasnăsca vahmăsca!
-
âyese ýeshti ashâunăm
fravashinăm ukhranăm aiwithűranăm paoiryô-tkaęshanăm fravashinăm
nabânazdishtanăm fravashinăm havahe urunô fravashęe, âyese ýeshti
vîspaęibyô ashahe ratubyô, âyese ýeshti vîspaęibyô vanghudhâbyô
ýazataęibyô mainyaoibyascâ gaęthyaęibyascâ ýôi heńti ýasnyâca vahmyâca
ashât haca ýat vahishtât.
-
fravarâne ... hâvanęe ...
sâvanghęe ... rathwăm ... (râspî,) frasastayaęca. (zôt,) ýathâ ahű vairyô
zaotâ frâ-mę mrűtę, (râspî,) ýathâ ahű vairyô ýô zaotâ frâ-mę mrűtę, (zôt,)
athâ ratush ashâtcît haca frâ ashava vîdhvĺ mraotű!!
|
|
