About us / ClubDNAô / History / Zoroastrian / Mehrdadô / News / Blog / MyDNAô / ChatMusic / 4U! / Shopping / Travel / Downloads / Services / Links / Contact us

 

 

ZOROASTRIAN    

YASNA

 
 

 

+ AVESTA
-  Yasna
-  Khordeh Avesta
-  Visperad
-  Vendidad
-  Fragments

 

 

- 101 NAMES

- ANGELS

- CALENDAR

   

Chapter 17.

  1. ahurem mazd„m ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, amesh‚ speŮt‚ huxshathr‚ hudhŚnghŰ żazamaide!

  2. asnya ashavana ashahe ratavŰ żazamaide, h‚vanÓm ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, s‚vanghaÍm vÓsÓmca ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, mithrem vouru-gaoyaoitÓm hazangra-gaoshem baÍvare-cashmanem aoxtŰ-n‚manem żazatem żazamaide, r‚ma hv‚strem żazamaide.

  3. rapithwinem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, fr‚dat-fsh‚um zaŮtumemca ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, ashem vahishtem ‚tremca ahurahe mazdŚ puthrem żazamaide.

  4. uzayeirinem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, fr‚dat-vÓrem d‚h'yumemca ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, berezaŮtem ahurem xshathrÓm xshaÍtem ap„m nap‚tem aurvat-aspem żazamaide, apemca mazdadh‚t„m ashaonÓm żazamaide.

  5. aiwisrŻthrimem aibig‚im ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, fr‚dat-vÓsp„m-hujy‚itÓm zarathushtrŰtememca ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, ash‚un„m vanguhÓsh sŻrŚ speŮtŚ fravashayŰ żazamaide, khnŚsca vÓrŰ-v„thwŚ żazamaide, ż‚iry„mca hushitÓm żazamaide, amemca hutashtem huraodhem żazamaide, verethrakhnemca ahuradh‚tem żazamaide, vanaiŮtÓmca uparat‚tem żazamaide.

  6. ushahinem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, berejÓm nm‚nÓmca ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, sraoshem ashÓm huraodhem verethr‚janem fr‚dat- gaÍthem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, rashnŻm razishtem żazamaide, arsht‚temca fr‚dat-gaÍth„m varedat-gaÍth„m żazamaide!

  7. m‚hya ashavana ashahe ratavŰ żazamaide, aŮtaremŚnghem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, perenŰ-mŚnghem vÓshaptathem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide!

  8. ż‚irya ashavana ashahe ratavŰ żazamaide, maidhyŰizaremaÍm ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, maidhyŰishemem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, paitishhahÓm ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, ay‚thrimem fraourvaÍshtrimem varshniharshtem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, maidhy‚irÓm ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, hamaspathmaÍdaÍm ashavanem ashahe ratŻm żazamaide, saredha ashavana ashahe ratavŰ żazamaide.

  9. vÓspe ashahe ratavŰ żazamaide żŰi heŮti ashahe ratavŰ thrayasca thris„sca nazdishta pairishh‚vanayŰ żŰi heŮti ashahe żat vahishtahe mazdŰ-fras‚sta zarathushtrŰ-fraoxta!

  10. ahura mithra berezaŮta aithyajangha ashavana żazamaide, strÍushca mŚnghemca hvareca urvar‚hu paiti baresmany‚hu mithrem vÓspan„m dah'yun„m dainghupaitÓm żazamaide, (...rŰz...) ahurem mazd„m raÍvaŮtem hvarenanguhaŮtem żazamaide, ( ... m‚h ... ) ash‚un„m vanguhÓsh sŻrŚ speŮtŚ fravashayŰ żazamaide!

  11. thw„m ‚trem ahurahe mazdŚ puthrem żazamaide, ‚trem berezisavanghem żazamaide, ‚trem vohu-fry‚nem żazamaide, ‚trem urv‚zishtem żazamaide, ‚trem v‚zishtem żazamaide, ‚trem spÍnishtem żazamaide, xshathrem nafedhrem nairyŰ-sanghem żazatem żazamaide, ‚trem vÓspan„m nm‚nan„m nm‚nŰ-paitÓm mazdadh‚tem ahurahe mazdŚ puthrem ashavanem ashahe ratŻm żazamaide mat vÓspaÍibyŰ ‚terebyŰ.

  12. ‚pŰ vanguhÓsh vahishtŚ mazdadh‚tŚ ashaonÓsh żazamaide, vÓspŚ ‚pŰ mazdadh‚tŚ ashaonÓsh żazamaide, vÓspŚ urvarŚ mazdadh‚tŚ ashaonÓsh żazamaide!

  13. m„threm speŮtem ashhvarenanghem żazamaide, d‚tem vÓdŰyŻm żazamaide, d‚tem zarathushtri żazamaide, darekh„m upayan„m żazamaide, daÍn„m vanguhÓm m‚zdayasnÓm żazamaide.

  14. gairÓm ushidarenem mazdadh‚tem ashahv‚threm żazatem żazamaide, vÓspŚ garayŰ ashahv‚thrŚ pouru-hv‚thrŚ mazdadh‚ta ashavana ashahe ratavŰ żazamaide, ukhrem kavaÍm hvarenŰ mazdadh‚tem żazamaide, ukhrem ahvaretem hvarenŰ mazdadh‚tem żazamaide, ashÓm vanguhÓm żazamaide, xshŰithnÓm berezaitÓm amavaitÓm huraodh„m hv‚par„m, hvarenŰ mazdadh‚tem żazamaide, savŰ mazdadh‚tem żazamaide.

  15. dahm„m vanguhÓm ‚fritÓm żazamaide, dahmemca narem ashavanem żazamaide, ukhrem taxmem d‚mŰish upamanem żazatem żazamaide!

  16. imŚ apasca zemasca urvarŚsca żazamaide, imŚ asŚsca shŰithrŚsca gaoyaoitÓshca maÍthanyŚsca avŰ-hvarenŚsca żazamaide, imemca shŰithrahe paitÓm żazamaide żim ahurem mazd„m.

  17. ratavŰ vÓspe mazishta żazamaide ayara asnya m‚hya ż‚irya saredha!

  18. ash‚un„m vanguhÓsh sŻrŚ speŮtŚ fravashayŰ staomi zbayemi ufyemi, żazamaide nm‚nyŚ vÓsyŚ zaŮtumŚ d‚h'yumŚ zarathushtrŰtemŚ.

  19. vÓspe ashavanŰ żazata żazamaide, vÓspe ashahe ratavŰ żazamaide, h‚vanÓm paiti ratŻm s‚vanghaÍm vÓsÓmca paiti ratŻm ratavŰ vÓspe mazishta paiti ratŻm. żenghÍ h‚t„m ‚at żesnÍ paitÓ ... !!

 

 

 

 

 

 

 

[PAST . PRESENT . FUTURE]

© Copyright 1998-2007  PersianDNAô  All rights reserved.